1 00:01:58,920 --> 00:02:00,320 That's me, covered in blood. 2 00:02:01,000 --> 00:02:02,050 My name is Seok-hwan. 3 00:02:02,840 --> 00:02:03,590 Thirty-one. 4 00:02:04,680 --> 00:02:06,630 Not a single thing to show for my life. 5 00:02:07,000 --> 00:02:08,600 I thought that was the end. 6 00:02:09,800 --> 00:02:10,550 But then... 7 00:02:11,400 --> 00:02:13,100 I died. 8 00:02:14,040 --> 00:02:15,240 And came back to life. 9 00:02:37,240 --> 00:02:38,280 What are you doing? 10 00:02:38,360 --> 00:02:39,880 I'm busy. Goodbye. 11 00:02:43,880 --> 00:02:45,560 Still feeling confident, huh? 12 00:02:46,040 --> 00:02:47,720 Everyone has their own routine. 13 00:02:47,800 --> 00:02:49,400 It's no fun. I don't want to do it. 14 00:02:49,400 --> 00:02:51,960 Fine. Do whatever you want. 15 00:02:51,960 --> 00:02:53,480 No breakfast for you. Stay here! 16 00:02:53,480 --> 00:02:54,530 Hey! But breakfast... 17 00:03:07,560 --> 00:03:08,610 Enjoy your breakfast. 18 00:03:08,680 --> 00:03:09,720 Thanks for the food. 19 00:03:22,040 --> 00:03:24,200 Ye-rin, go easy on your brother. 20 00:03:24,760 --> 00:03:27,740 Stay calm and answer their questions. 21 00:03:28,920 --> 00:03:32,600 But do you really have to get a job? 22 00:03:32,920 --> 00:03:33,770 What do you mean? 23 00:03:35,240 --> 00:03:37,480 [Unclear dialogue] 24 00:03:39,240 --> 00:03:41,320 Humans need to work. 25 00:03:41,720 --> 00:03:44,120 Work is what proves we're human. 26 00:03:47,000 --> 00:03:48,120 As if that proves anything. 27 00:03:48,120 --> 00:03:49,080 Oh, sweetheart. 28 00:03:49,320 --> 00:03:50,600 [Unclear dialogue] 29 00:03:52,200 --> 00:03:53,320 That's enough for me. 30 00:03:53,560 --> 00:03:54,800 I'm too nervous to eat. 31 00:03:58,680 --> 00:03:59,720 What the hell? 32 00:04:00,280 --> 00:04:03,560 Ye-rin, must you always have the last word with your brother? 33 00:04:03,880 --> 00:04:05,280 What have I always told you? 34 00:04:05,640 --> 00:04:06,520 Always back down. 35 00:04:06,920 --> 00:04:07,670 That again? 36 00:04:08,280 --> 00:04:10,760 'Back down. Don't stand out.' 37 00:04:11,160 --> 00:04:12,260 'Just put up with it.' 38 00:04:12,840 --> 00:04:14,120 What did we do wrong? 39 00:04:18,520 --> 00:04:19,870 I'll get the job this time. 40 00:04:19,880 --> 00:04:21,000 What makes you so sure? 41 00:04:21,000 --> 00:04:24,680 I dreamed a huge softshell turtle came out of a pile of poop. 42 00:04:24,680 --> 00:04:26,360 I've only had that dream once before. 43 00:04:26,360 --> 00:04:28,200 I got into college, 25th on the waitlist. 44 00:04:28,200 --> 00:04:30,760 This time, both the poop and turtle were bigger. 45 00:04:31,000 --> 00:04:34,040 Poop, turtles—whatever. Just get the job. 46 00:04:34,120 --> 00:04:35,560 And don't lose your temper halfway. 47 00:04:35,560 --> 00:04:35,960 Okay. 48 00:04:35,960 --> 00:04:37,510 Don't put pressure on yourself. 49 00:04:38,360 --> 00:04:39,320 Be confident. 50 00:04:40,120 --> 00:04:40,870 Okay? 51 00:04:43,020 --> 00:04:43,770 You can do it! 52 00:04:44,200 --> 00:04:45,960 Come home early! 53 00:04:48,600 --> 00:04:50,420 Go inside. You're making me nervous. 54 00:04:57,620 --> 00:04:59,520 Wait for me! 55 00:04:59,520 --> 00:05:00,740 Don't follow me! 56 00:05:00,840 --> 00:05:03,040 He's going out of his way to be nicer to me. 57 00:05:03,300 --> 00:05:04,050 Don't you see? 58 00:05:05,940 --> 00:05:06,820 I know that! 59 00:05:09,140 --> 00:05:11,290 But I'm your biological daughter, aren't I? 60 00:05:11,380 --> 00:05:14,420 He should at least treat us equally. 61 00:05:14,420 --> 00:05:17,220 There's a bond from birth, and one from raising a child. 62 00:05:17,220 --> 00:05:18,620 That's a harsh thing to say. 63 00:05:30,960 --> 00:05:31,710 What is it? 64 00:05:32,080 --> 00:05:32,830 Spam 65 00:05:33,040 --> 00:05:33,840 Rejected again? 66 00:05:35,840 --> 00:05:38,864 Three tries to get into college, and I still keep getting rejected. 67 00:05:38,864 --> 00:05:39,420 Simulation 68 00:05:39,420 --> 00:05:40,640 Please introduce yourself 69 00:05:40,640 --> 00:05:42,760 Seok-hwan: 'stone' and 'shining.' 70 00:05:43,520 --> 00:05:45,120 I may be a rock, but I'm not dumb. 71 00:05:45,120 --> 00:05:46,170 A TOEIC score of 900. 72 00:05:46,800 --> 00:05:47,550 Korean history 73 00:05:48,400 --> 00:05:49,280 Level 1, Level 1 74 00:05:49,360 --> 00:05:52,640 I've played sports since childhood, so I'm physically capable. 75 00:05:53,520 --> 00:05:55,920 Just try saying that for real. 76 00:05:56,240 --> 00:05:56,800 Yes. 77 00:05:56,800 --> 00:05:59,440 The other applicants all have internship experience. 78 00:06:00,400 --> 00:06:01,440 But you don't, Seok-hwan. 79 00:06:01,440 --> 00:06:02,960 Isn't this an entry-level position? 80 00:06:02,960 --> 00:06:04,160 Why require experience? 81 00:06:04,320 --> 00:06:05,600 I said, don't ask again. 82 00:06:05,600 --> 00:06:06,350 Okay, okay. 83 00:06:06,400 --> 00:06:08,240 A colleague is being bullied at work. 84 00:06:08,240 --> 00:06:10,560 What would you do if you found out, Seok-hwan? 85 00:06:10,640 --> 00:06:11,390 Well... 86 00:06:11,920 --> 00:06:12,880 This is serious. 87 00:06:14,360 --> 00:06:17,010 Even if it's the chairman, I'll definitely expose him 88 00:06:17,720 --> 00:06:18,440 and kill him. 89 00:06:18,440 --> 00:06:19,560 Know why you keep failing? 90 00:06:19,560 --> 00:06:20,440 I don't know. 91 00:06:20,660 --> 00:06:21,710 You're too confident. 92 00:06:24,760 --> 00:06:25,880 Park Jun-seo? 93 00:06:25,960 --> 00:06:26,360 Yes 94 00:06:26,360 --> 00:06:27,320 Ms. Kim Hye-ri 95 00:06:27,320 --> 00:06:27,560 Yes 96 00:06:27,560 --> 00:06:28,310 Mr. Seok-hwan 97 00:06:28,600 --> 00:06:29,040 Seok-hwan. 98 00:06:29,040 --> 00:06:29,790 Yes 99 00:06:30,120 --> 00:06:31,320 Jeong Jin-woo? 100 00:06:31,320 --> 00:06:31,800 Yes 101 00:06:31,800 --> 00:06:32,760 Oh Ju-yeon? 102 00:06:32,760 --> 00:06:33,510 Yes 103 00:06:39,340 --> 00:06:40,300 Fix your exam slip. 104 00:06:40,300 --> 00:06:41,050 What? 105 00:06:41,100 --> 00:06:41,980 Fix your exam slip. 106 00:06:41,980 --> 00:06:47,340 It's because of your lousy attitude. 107 00:06:48,300 --> 00:06:49,740 What? Am I wrong? 108 00:06:50,220 --> 00:06:51,980 It's a trading company, man. 109 00:06:52,380 --> 00:06:53,420 An idol audition? 110 00:06:53,420 --> 00:06:56,140 Why are they making us dance and sing for an interview? 111 00:06:56,140 --> 00:06:57,740 They asked the person beside you. 112 00:06:57,740 --> 00:07:00,380 Why did you have to make a scene for them? 113 00:07:01,660 --> 00:07:03,580 Seok-hwan. 114 00:07:03,580 --> 00:07:06,530 You're almost thirty-two. You can't afford to take it easy. 115 00:07:07,980 --> 00:07:09,100 Whoa, this kid is fast 116 00:07:09,980 --> 00:07:11,180 Seok-hwan is really fast 117 00:07:12,300 --> 00:07:13,050 Excuse me. 118 00:07:13,740 --> 00:07:15,290 Could he have an apron, please? 119 00:07:15,980 --> 00:07:17,820 Forget it. Just eat. 120 00:07:17,820 --> 00:07:19,900 You idiot, that's my suit. 121 00:07:20,380 --> 00:07:22,300 If you won't wear it, strip naked and eat. 122 00:07:22,300 --> 00:07:22,760 Your apron. 123 00:07:22,760 --> 00:07:23,510 Thank you. 124 00:07:24,140 --> 00:07:26,640 Seok-hwan, do you know what's really embarrassing? 125 00:07:27,120 --> 00:07:27,870 An apron! 126 00:07:29,840 --> 00:07:33,760 Too old for entry-level work, too inexperienced for anything else. 127 00:07:33,840 --> 00:07:36,960 Too late to start over, and time just keeps flying by. 128 00:07:36,960 --> 00:07:42,960 Being in your thirties with nothing to show for it is embarrassing. 129 00:07:44,160 --> 00:07:47,440 You talk like you've made it big. You barely make minimum wage. 130 00:07:47,760 --> 00:07:51,440 Listen to you. Did the truth hurt? 131 00:07:51,440 --> 00:07:54,960 Manager Kim 132 00:07:55,680 --> 00:07:56,580 You little bastard 133 00:07:56,920 --> 00:07:58,320 Fall dancing at the interview. 134 00:07:58,320 --> 00:07:59,520 Hey, you little bastard. 135 00:07:59,600 --> 00:07:59,760 Huh? 136 00:07:59,760 --> 00:08:00,880 Oh, Manager. 137 00:08:01,120 --> 00:08:01,920 Manager! Over here! 138 00:08:01,920 --> 00:08:02,640 You're here. 139 00:08:02,640 --> 00:08:03,390 Hey, bro. 140 00:08:07,720 --> 00:08:14,180 Here's that dancing machine I told you about! Show us that dance! Do it! 141 00:08:14,700 --> 00:08:16,300 Go on, dance right here! 142 00:08:16,300 --> 00:08:20,140 If you dance, I'll take you to Vietnam next month. 143 00:08:20,140 --> 00:08:22,060 Huh? 144 00:08:22,460 --> 00:08:23,210 Really? 145 00:08:26,060 --> 00:08:27,110 Can I get some music? 146 00:08:32,700 --> 00:08:34,380 I felt sorry for Young-ho, 147 00:08:35,020 --> 00:08:37,420 but I admired him, too. 148 00:08:37,740 --> 00:08:39,820 Everyone was smiling through the pain 149 00:08:40,860 --> 00:08:42,460 Then have a beer after it's over 150 00:08:43,180 --> 00:08:44,780 That's how we survive, I guess 151 00:08:45,740 --> 00:08:46,490 I'm envious. 152 00:08:49,390 --> 00:08:52,030 Why is that so hard for me...? 153 00:09:33,490 --> 00:09:34,370 I'm home. 154 00:10:00,540 --> 00:10:01,660 Is it about money? 155 00:10:27,060 --> 00:10:29,820 Take the target to base camp and dispose of the body. 156 00:11:32,190 --> 00:11:34,830 Think. Try to remember. 157 00:11:35,070 --> 00:11:36,590 We went to the pork-skin restaurant, 158 00:11:36,590 --> 00:11:37,790 then to the Han River... 159 00:11:39,870 --> 00:11:41,550 If I ever drink again, I'm a damn fool. 160 00:11:41,550 --> 00:11:42,510 Oh come on 161 00:12:20,620 --> 00:12:21,500 Thank you. 162 00:13:16,240 --> 00:13:17,490 Home okay, dance machine? 163 00:13:17,520 --> 00:13:18,520 What? Where are you? 164 00:13:18,800 --> 00:13:20,240 Where else? At home. 165 00:13:21,040 --> 00:13:22,080 I need to tell you this. 166 00:13:22,080 --> 00:13:23,040 Are you crazy? 167 00:13:23,040 --> 00:13:24,740 You didn't respond for three days. 168 00:13:28,320 --> 00:13:29,760 This guy went crazy dancing. 169 00:13:30,710 --> 00:13:32,030 Are you with your uncle? 170 00:13:32,350 --> 00:13:35,060 Ye-rin came home to a total mess. 171 00:13:35,060 --> 00:13:37,480 She got scared and came to the gym. 172 00:13:37,760 --> 00:13:39,760 What the hell did you do for three days? 173 00:13:39,760 --> 00:13:41,600 I called the police, but no one came. 174 00:13:41,600 --> 00:13:42,950 You didn't answer my calls. 175 00:13:43,200 --> 00:13:44,160 Where is Ms. Hye-jin? 176 00:13:44,160 --> 00:13:45,360 Isn't evening study over? 177 00:13:45,360 --> 00:13:48,000 Hey, what are you doing? What happened to you? 178 00:13:48,160 --> 00:13:49,440 What happened? 179 00:13:53,840 --> 00:13:55,680 Thank you. 180 00:14:01,236 --> 00:14:01,986 What is this? 181 00:14:03,156 --> 00:14:04,656 You said you took care of him. 182 00:14:12,430 --> 00:14:14,790 [Indistinct speech] 183 00:14:18,590 --> 00:14:19,340 Who is this? 184 00:14:20,590 --> 00:14:21,470 Where is that? 185 00:14:23,350 --> 00:14:24,100 Sir, it's me. 186 00:14:24,790 --> 00:14:26,690 We have an interesting situation here. 187 00:14:26,710 --> 00:14:27,670 At the location? 188 00:14:28,230 --> 00:14:30,790 Secure 04 and hold the position before we arrive. 189 00:14:33,690 --> 00:14:35,090 A person has been kidnapped. 190 00:14:44,380 --> 00:14:45,820 That guy's weird. 191 00:14:47,800 --> 00:14:49,100 [Indistinct speech] 192 00:14:55,440 --> 00:14:56,320 No police yet? 193 00:14:56,480 --> 00:14:57,930 I didn't order fried chicken. 194 00:14:58,160 --> 00:15:00,410 This is room 1704 at the Johnny Haneba Hotel. 195 00:15:00,720 --> 00:15:01,920 I've planted a bomb. 196 00:15:02,480 --> 00:15:04,380 It'll probably explode in ten minutes. 197 00:15:44,850 --> 00:15:45,650 Sir! 198 00:15:56,430 --> 00:16:00,350 A strange guest is swinging a baseball bat around. 199 00:16:00,350 --> 00:16:01,550 Everything will be gone. 200 00:16:02,190 --> 00:16:03,470 Are you sure? 201 00:16:09,450 --> 00:16:10,400 [Indistinct speech] 202 00:18:31,012 --> 00:18:35,572 Forget it, Hiroshi. We finally located Red. 203 00:18:36,772 --> 00:18:38,972 We're still waiting for confirmation, but... 204 00:18:39,012 --> 00:18:41,462 ...someone from our team witnessed Red resurrect. 205 00:18:43,572 --> 00:18:45,572 Ah! Zeta's looking for you. 206 00:18:50,388 --> 00:18:54,868 You've heard the story. What about Hiroshi and Red? 207 00:18:55,108 --> 00:18:57,508 Remember this is a chance from heaven 208 00:18:58,308 --> 00:19:03,748 Red comes first. However, Hiroshi is also essential to the project 209 00:19:04,068 --> 00:19:06,308 He created Red and we need him to 210 00:19:06,308 --> 00:19:06,970 finish it. 211 00:19:06,970 --> 00:19:10,210 I'll retrieve Red and Dr. Hiroshi 212 00:19:10,568 --> 00:19:11,928 For you and Blue. 213 00:19:12,408 --> 00:19:13,368 For all mankind. 214 00:19:21,700 --> 00:19:23,700 Set a course for Red's coordinates. 215 00:19:23,940 --> 00:19:24,690 Korea. 216 00:19:25,540 --> 00:19:26,290 Confirmed. 217 00:20:33,100 --> 00:20:35,620 I just love the Seoul city lights. 218 00:20:37,660 --> 00:20:38,660 And the evidence? 219 00:20:39,028 --> 00:20:41,108 Before anything, handle my guys first. 220 00:20:48,560 --> 00:20:49,440 Just leave it. 221 00:20:53,844 --> 00:20:56,324 Done. What is Red's current location? 222 00:20:56,564 --> 00:20:57,924 His body is in the morgue. 223 00:21:00,724 --> 00:21:02,964 This was the payment for locating the doctor. 224 00:21:02,964 --> 00:21:05,364 We should calculate extra for the monster. 225 00:21:05,764 --> 00:21:08,914 To be honest, I'm a little bit disappointed in the job you did. 226 00:21:10,484 --> 00:21:13,524 My expectations were quite high, considering your reputation. 227 00:21:13,524 --> 00:21:16,084 I will not risk our reputation over the money. 228 00:21:16,244 --> 00:21:16,994 All right. 229 00:21:19,220 --> 00:21:19,970 Duo 230 00:21:31,060 --> 00:21:32,010 What are you doing? 231 00:22:01,620 --> 00:22:04,500 Um, what day is it today? 232 00:22:04,820 --> 00:22:05,760 The 13th. 233 00:22:05,760 --> 00:22:06,620 The 13th... 234 00:22:18,160 --> 00:22:19,200 Is Ye-rin okay? 235 00:22:19,200 --> 00:22:21,040 Are you hurt, sir? 236 00:22:21,920 --> 00:22:25,280 Who are those bastards? 237 00:22:27,120 --> 00:22:28,400 Are you okay? 238 00:22:28,400 --> 00:22:29,150 Sir. 239 00:22:29,440 --> 00:22:31,090 I think I caught a fatal illness. 240 00:22:32,000 --> 00:22:33,040 My head hurts so much. 241 00:22:33,040 --> 00:22:34,740 You'll feel like that for a while. 242 00:22:35,280 --> 00:22:36,830 I'll explain the details later. 243 00:22:36,880 --> 00:22:37,630 Yeah. 244 00:22:37,840 --> 00:22:38,590 Sit down. 245 00:22:40,860 --> 00:22:43,900 Oh man, I killed them all. 246 00:22:43,900 --> 00:22:48,620 Stay here. I'll get the car. Come out when I pull up, okay? 247 00:23:05,150 --> 00:23:06,510 You should get treated. 248 00:23:08,990 --> 00:23:09,890 What about Ye-rin? 249 00:23:10,590 --> 00:23:11,470 Isn't Ye-rin coming? 250 00:23:11,470 --> 00:23:12,720 Don't worry about Ye-rin. 251 00:23:17,520 --> 00:23:19,760 Tell me slowly what's going on. 252 00:23:25,470 --> 00:23:27,390 What are you talking about? 253 00:23:30,110 --> 00:23:30,860 Are you okay? 254 00:23:35,990 --> 00:23:38,870 It's been a long time, Doctor. 255 00:24:02,500 --> 00:24:04,060 Who's that bastard? 256 00:24:04,060 --> 00:24:05,120 Run! 257 00:24:06,220 --> 00:24:06,970 Run! 258 00:24:41,580 --> 00:24:43,900 Leave my uncle alone! 259 00:24:43,900 --> 00:24:45,350 Hey, step aside for a second. 260 00:24:53,230 --> 00:24:56,030 It's hard to control. 261 00:24:57,360 --> 00:24:58,600 I'll handle it. 262 00:29:29,260 --> 00:29:31,520 Now we just need to wait. 263 00:29:32,884 --> 00:29:35,924 I thought I ordered Hiroshi be captured alive. 264 00:29:36,244 --> 00:29:36,994 I'm sorry. 265 00:29:50,772 --> 00:29:54,372 The amount of blue reagent you use should be increased. 266 00:29:54,452 --> 00:29:55,412 It's too dangerous. 267 00:29:55,652 --> 00:29:57,172 That's Blue's role. 268 00:29:58,932 --> 00:30:01,972 And why she was created. Like your other... 269 00:30:01,972 --> 00:30:05,092 ...discarded siblings, once the red reagent is ready... 270 00:30:07,652 --> 00:30:11,412 Don't worry. Blue is safe and sound. 271 00:30:17,580 --> 00:30:20,940 Cha Young-seok, reported missing, has been found dead. 272 00:30:21,260 --> 00:30:24,540 Seok-hwan, briefly reached by phone, is missing again. 273 00:30:27,140 --> 00:30:29,000 How should I report this? 274 00:30:30,460 --> 00:30:35,340 Ye-rin, what was your father's relationship with Seok-hwan like? 275 00:30:35,820 --> 00:30:37,180 Why are you suddenly asking that? 276 00:30:37,180 --> 00:30:41,900 Seok-hwan grew up in an orphanage. When did he move in with you? 277 00:30:42,220 --> 00:30:43,500 Seok-hwan is our family. 278 00:30:47,490 --> 00:30:48,770 Please find him. 279 00:31:20,370 --> 00:31:25,170 Excuse me, I feel fine. Please untie me! 280 00:31:37,268 --> 00:31:38,548 Maintaining at 1,618%. 281 00:31:42,388 --> 00:31:44,388 Anything out of the ordinary I should know? 282 00:31:44,388 --> 00:31:46,388 Red reagent status. 283 00:31:46,388 --> 00:31:50,468 Chance of reviving non-regenerative human cells: 31%. 284 00:31:50,468 --> 00:31:56,148 Enhancing Red's physical abilities after each resurrection. 285 00:32:07,200 --> 00:32:11,720 An increase of 11,500%. 286 00:32:13,780 --> 00:32:16,400 Every time he resurrects, kill him again. 287 00:32:16,640 --> 00:32:18,940 Don't waste even a drop of the reagent. 288 00:32:20,070 --> 00:32:20,790 Red. 289 00:32:20,790 --> 00:32:23,030 You are the future of humanity. 290 00:32:23,030 --> 00:32:24,323 Finish the rest. 291 00:32:24,390 --> 00:32:25,140 Enough. 292 00:32:25,430 --> 00:32:27,130 Tell him to look at my right hand. 293 00:32:27,750 --> 00:32:29,270 Please look at my right hand. 294 00:32:39,630 --> 00:32:40,590 Fuck you. 295 00:32:40,976 --> 00:32:41,976 Thank you very much. 296 00:32:46,820 --> 00:32:48,900 Can't I just make one phone call home? 297 00:32:49,140 --> 00:32:50,180 What is this? Why? Why? 298 00:32:50,180 --> 00:32:50,900 What is this! 299 00:32:50,900 --> 00:32:51,940 Please respond! 300 00:32:51,940 --> 00:32:52,580 Forward! 301 00:32:52,580 --> 00:32:53,680 [Indistinct shouting] 302 00:33:10,200 --> 00:33:12,120 You're going to keep killing me? 303 00:33:18,800 --> 00:33:20,000 Is this a time machine? 304 00:33:20,000 --> 00:33:22,200 You'll give me a phone one more time, right? 305 00:33:22,280 --> 00:33:24,740 [Indistinct speech] 306 00:33:39,796 --> 00:33:43,236 As the revival process continues, Red's power and energy surges up. 307 00:33:43,396 --> 00:33:46,196 Don't you think at some point we might not be able to handle Red? 308 00:33:46,196 --> 00:33:48,916 Increase the lab's security and get Black on standby. 309 00:33:49,076 --> 00:33:51,236 First, we need to reach 100% purity. 310 00:33:52,356 --> 00:33:55,316 Then, we are able to handle anything. 311 00:34:02,356 --> 00:34:03,796 It's cold, isn't it? 312 00:34:03,956 --> 00:34:04,706 It's so cold! 313 00:34:08,636 --> 00:34:12,476 Have you decoded Red's biometric code yet? 314 00:34:12,676 --> 00:34:17,396 Not yet. I'm still analyzing it, but some sections have been intentionally blocked. 315 00:34:17,396 --> 00:34:19,136 I think Dr. 04 and 05... 316 00:34:19,136 --> 00:34:19,886 04. 317 00:34:20,276 --> 00:34:21,026 05. 318 00:34:23,196 --> 00:34:25,716 You still can't do what they did decades ago. 319 00:34:26,116 --> 00:34:27,076 I apologize. 320 00:34:34,836 --> 00:34:40,036 What's the risk of side effects when... 321 00:34:40,036 --> 00:34:42,436 ...administered to humans? Seventy-four percent. 322 00:35:22,590 --> 00:35:23,610 What are you two doing? 323 00:35:23,610 --> 00:35:25,330 What are you doing here? 324 00:35:25,590 --> 00:35:27,230 What were you taking out of me? 325 00:35:27,310 --> 00:35:29,610 What were you extracting from me? 326 00:35:37,300 --> 00:35:38,820 What are you talking about? 327 00:36:03,360 --> 00:36:06,080 Don't you get paid? 328 00:36:06,560 --> 00:36:08,400 What's all this? Someone could get hurt! 329 00:36:08,400 --> 00:36:10,480 Hey, where's the exit? 330 00:36:13,730 --> 00:36:14,930 What's your shoe size? 331 00:36:55,940 --> 00:36:56,840 What did you lose? 332 00:36:57,940 --> 00:36:59,220 This must be important. 333 00:36:59,540 --> 00:37:02,490 If it's so important, you should keep it in your underwear. 334 00:37:04,020 --> 00:37:06,420 Oh no, what should I do? 335 00:37:16,110 --> 00:37:18,430 Why did you kill that kid? 336 00:37:24,720 --> 00:37:25,860 Go for it. 337 00:37:25,980 --> 00:37:29,220 If you succeed... [unclear] 338 00:39:02,670 --> 00:39:06,350 Whoa, that's salty! 339 00:39:06,350 --> 00:39:08,830 Sorry. My mom makes things a little salty. 340 00:39:10,030 --> 00:39:11,130 It's delicious though. 341 00:39:11,630 --> 00:39:14,110 Be sure to thank your mom for me. 342 00:39:14,270 --> 00:39:15,970 I'll tell her you said it's salty. 343 00:39:20,290 --> 00:39:24,050 No, I didn't want to go on a business trip either 344 00:39:24,850 --> 00:39:27,730 I'm such an important asset at the company. 345 00:39:28,690 --> 00:39:31,570 Sure. A real asset. 346 00:39:31,570 --> 00:39:33,520 I'll finish my work and come back soon. 347 00:39:34,930 --> 00:39:40,050 And since Seok-hwan will be back soon, don't worry too much. 348 00:39:40,210 --> 00:39:41,570 I'm not worried about him. 349 00:39:41,970 --> 00:39:43,570 You take care on your trip, too. 350 00:39:44,210 --> 00:39:45,090 Okay, got it. 351 00:39:54,690 --> 00:39:56,370 I'm worried about Blue. 352 00:40:03,380 --> 00:40:06,900 Remember how much pain Blue has to endure because of you. 353 00:40:07,700 --> 00:40:10,820 Blue has been doing what Red should have been for decades. 354 00:40:12,180 --> 00:40:13,860 And you are alive because of it. 355 00:40:15,110 --> 00:40:15,860 Pathetic. 356 00:40:27,348 --> 00:40:28,788 This can't go on like this. 357 00:40:30,068 --> 00:40:33,988 If the incubator is opened, Blue will die. 358 00:40:37,900 --> 00:40:38,650 Did you die? 359 00:40:40,880 --> 00:40:45,360 The police are after him. 360 00:40:48,140 --> 00:40:50,700 No matter what, bring him back. 361 00:41:24,370 --> 00:41:27,670 It's different from the DNA samples stored in the police database. 362 00:41:27,970 --> 00:41:30,530 I asked Interpol through the agency. 363 00:41:30,530 --> 00:41:33,330 This is probably his father's name, Hiroshi Ishida. 364 00:41:33,330 --> 00:41:36,610 He graduated in biology from the University of Tokyo at twenty. 365 00:41:36,610 --> 00:41:38,290 He then joined Noah. 366 00:41:38,370 --> 00:41:39,970 There are no records after that. 367 00:41:40,610 --> 00:41:41,410 He's Japanese? 368 00:41:45,280 --> 00:41:50,240 The multinational company Noah is getting closer to the Korean Peninsula. 369 00:42:01,600 --> 00:42:02,160 Report. 370 00:42:02,160 --> 00:42:04,320 Where did you go? 371 00:42:04,340 --> 00:42:04,608 Huh? 372 00:42:04,608 --> 00:42:06,112 Where did you go? 373 00:42:06,400 --> 00:42:08,480 Wait a second. 374 00:42:08,480 --> 00:42:09,440 Excuse me, kids. 375 00:42:09,440 --> 00:42:10,800 Could I borrow your phone? 376 00:42:10,880 --> 00:42:12,000 Then go, sir. 377 00:42:12,000 --> 00:42:13,200 Just for thirty seconds. 378 00:42:13,360 --> 00:42:14,000 Thirty seconds. 379 00:42:14,000 --> 00:42:14,960 Please, really. 380 00:42:14,960 --> 00:42:16,320 Just go. 381 00:42:16,640 --> 00:42:19,040 You still haven't found Cha Young-seok's laptop? 382 00:42:20,700 --> 00:42:22,300 I've looked everywhere. No luck. 383 00:42:23,940 --> 00:42:26,600 Maybe Seok-hwan took the laptop? 384 00:42:27,600 --> 00:42:30,640 How many times must I say it? He's a victim, not a suspect. 385 00:42:31,440 --> 00:42:33,280 Something happened to him! 386 00:42:36,080 --> 00:42:38,240 Where are you? What are you doing there? 387 00:42:40,240 --> 00:42:40,990 Are you okay? 388 00:42:41,200 --> 00:42:44,750 I'm okay. I'll explain everything when I get there. I'll be right over. 389 00:42:46,060 --> 00:42:49,820 The police here suspect you. 390 00:42:51,580 --> 00:42:54,540 Dad told us to move, so we did. Come to the new place. 391 00:42:54,700 --> 00:42:55,580 I'll send the address. 392 00:42:55,580 --> 00:42:57,900 You can't trust anything you hear on TV. 393 00:42:58,060 --> 00:42:58,700 It's fabricated. 394 00:42:58,700 --> 00:43:00,060 Then come quickly. 395 00:43:00,620 --> 00:43:01,570 Come over and talk. 396 00:43:06,000 --> 00:43:07,200 Got any noodles at home? 397 00:43:07,440 --> 00:43:09,090 Why am I craving noodles so much? 398 00:43:14,560 --> 00:43:16,560 Oops, that was more than thirty seconds. 399 00:43:47,180 --> 00:43:49,020 He was someone I knew. 400 00:44:13,880 --> 00:44:18,120 Let's start with the west location, district Minhae. 401 00:44:22,840 --> 00:44:25,720 Excuse me, Seok-hwan? You're Seok-hwan, right? 402 00:44:26,280 --> 00:44:28,200 You have the right to remain silent, 403 00:44:28,280 --> 00:44:31,080 anything you say can be used against you in court. 404 00:44:31,560 --> 00:44:32,310 Please proceed. 405 00:44:38,570 --> 00:44:40,890 Get inside! 406 00:44:48,240 --> 00:44:48,960 Suspect secured. 407 00:44:48,960 --> 00:44:50,960 Yes, he's been detained. 408 00:44:50,960 --> 00:44:52,640 I'm not the suspect. 409 00:44:53,280 --> 00:44:55,040 Why would I harm my family? 410 00:44:55,040 --> 00:44:55,790 Oh, come on. 411 00:44:56,000 --> 00:44:58,350 Just be quiet and talk to your lawyer about it. 412 00:45:02,160 --> 00:45:04,160 I'll explain at the station, too, but... 413 00:45:04,960 --> 00:45:05,760 You know Noah? 414 00:45:05,760 --> 00:45:06,720 Yeah, I do. 415 00:45:48,140 --> 00:45:50,220 I'm sending 416 00:47:15,600 --> 00:47:17,280 Hey, you crazy bastard! 417 00:47:18,880 --> 00:47:19,630 Why? Why? 418 00:47:19,920 --> 00:47:21,420 I got a call from a crazy guy. 419 00:47:22,160 --> 00:47:24,480 Where are you? 420 00:47:24,720 --> 00:47:27,360 I'm about to start talking some crazy nonsense. 421 00:47:27,920 --> 00:47:29,680 You have to believe me, no matter what. 422 00:47:29,680 --> 00:47:31,120 Otherwise, I'll die. 423 00:47:31,280 --> 00:47:32,030 Die? 424 00:47:32,320 --> 00:47:34,320 I'm about to die any minute now. 425 00:47:34,480 --> 00:47:38,240 But I'll come back to life in seventy-two hours. 426 00:47:38,560 --> 00:47:39,310 Remember that. 427 00:47:39,920 --> 00:47:43,280 What the hell are you saying? Do you want me to kill you? 428 00:47:43,520 --> 00:47:45,040 I'm on a business trip. 429 00:47:45,040 --> 00:47:47,760 Please get to Ye-rin as soon as you can. 430 00:47:47,760 --> 00:47:48,460 The address. 431 00:47:48,460 --> 00:47:49,210 Huh? 432 00:47:49,520 --> 00:47:50,960 Dawol-ro 72-gil. 433 00:47:51,520 --> 00:47:52,270 Wait, wait. 434 00:47:52,400 --> 00:47:54,800 Dawol-ro 72-gil. 435 00:47:54,960 --> 00:47:55,640 Plate: 8806. 436 00:47:55,640 --> 00:47:56,390 8... 437 00:47:57,160 --> 00:47:57,720 Young-ho! 438 00:47:57,720 --> 00:48:00,440 Hey! Aren't you boarding? 439 00:48:00,600 --> 00:48:01,400 Yes, I'm coming. 440 00:48:02,600 --> 00:48:03,350 Hello? 441 00:48:03,560 --> 00:48:04,310 Hello... 442 00:48:17,740 --> 00:48:20,580 Good. Very good. 443 00:48:33,120 --> 00:48:34,960 Hmm... 444 00:48:42,190 --> 00:48:48,610 Go get coffee. Iced vanilla, with lots of whipped cream. 445 00:48:48,610 --> 00:48:50,630 Iced vanilla latte. 446 00:48:50,630 --> 00:48:51,350 Sorry? 447 00:48:51,350 --> 00:48:54,240 Hello? Hello? 448 00:48:54,240 --> 00:48:55,800 [Unclear dialogue] 449 00:48:56,250 --> 00:48:57,000 Thank you. 450 00:48:58,770 --> 00:48:59,520 8806 451 00:49:26,290 --> 00:49:28,370 Manager! 452 00:49:28,610 --> 00:49:28,930 Hey! 453 00:49:28,930 --> 00:49:30,610 Where the hell are you! 454 00:49:31,330 --> 00:49:33,890 They said the whipped cream is all gone there. 455 00:49:33,890 --> 00:49:34,610 Hey, you! 456 00:49:34,610 --> 00:49:36,370 What the hell? Whipped cream? 457 00:49:36,370 --> 00:49:38,450 Hey, where did you die? 458 00:49:38,450 --> 00:49:40,690 Where did you die?! 459 00:49:40,690 --> 00:49:41,440 Seok-hwan... 460 00:49:42,530 --> 00:49:43,330 You bastard! 461 00:49:46,640 --> 00:49:47,940 What? What? 462 00:49:47,940 --> 00:49:50,880 [Unclear dialogue] 463 00:49:52,660 --> 00:49:57,260 Excuse me. Have you seen a car with plate 8806 around here? 464 00:49:57,260 --> 00:49:59,020 8806? 465 00:49:59,920 --> 00:50:05,200 The district office towed some old junker away the other day. 466 00:50:05,440 --> 00:50:06,440 The district office? 467 00:50:07,680 --> 00:50:08,800 Where to? 468 00:50:11,200 --> 00:50:11,950 Excuse me! 469 00:50:12,880 --> 00:50:16,320 Number 8806! 470 00:50:49,230 --> 00:50:52,670 You're passed out asleep in here? 471 00:50:52,670 --> 00:50:53,550 You idiot... 472 00:50:54,830 --> 00:50:55,680 Oh, wait a second 473 00:51:05,260 --> 00:51:07,020 Hey, let's go. 474 00:51:07,020 --> 00:51:08,780 You can't sleep here! 475 00:51:08,780 --> 00:51:09,500 What? 476 00:51:09,500 --> 00:51:12,460 Hey, have another drink. 477 00:51:12,460 --> 00:51:15,660 Every time you drink, you pass out wherever you are. 478 00:51:15,660 --> 00:51:16,380 He does it a lot. 479 00:51:16,380 --> 00:51:17,100 What? 480 00:51:17,100 --> 00:51:18,060 Isn't that blood? 481 00:51:20,460 --> 00:51:21,510 Black raspberry wine. 482 00:51:21,980 --> 00:51:24,080 He must have thrown up the raspberry wine. 483 00:51:40,340 --> 00:51:44,260 Number 5786. 484 00:51:44,260 --> 00:51:45,060 5786. 485 00:51:45,060 --> 00:51:45,810 Secure Red. 486 00:52:51,170 --> 00:52:51,970 Lazy and 487 00:52:57,040 --> 00:52:59,040 He's rude, but he's a good kid. 488 00:52:59,480 --> 00:53:00,300 Please save him. 489 00:54:10,290 --> 00:54:11,840 How much did my brother borrow? 490 00:54:38,050 --> 00:54:39,290 We found Red. 491 00:55:04,190 --> 00:55:04,940 Good? 492 00:56:13,020 --> 00:56:14,700 Damn, it's hell. 493 00:56:17,660 --> 00:56:18,460 Catch him. 494 00:56:36,160 --> 00:56:41,120 What are you doing? If you can't do it alone, ask for help... 495 00:56:41,120 --> 00:56:44,480 ...or just give up. What? 496 00:56:45,120 --> 00:56:46,640 Stop being Zeta's bitch 497 00:56:59,180 --> 00:57:01,580 I don't need you anymore 498 00:57:21,920 --> 00:57:22,670 Ye-rin, Ye-rin. 499 00:57:24,080 --> 00:57:25,430 Let's get Ye-rin out first. 500 00:58:00,770 --> 00:58:03,890 Did you borrow from American loan sharks? 501 00:58:03,890 --> 00:58:05,090 Bro, you know Noah? Noah 502 00:58:05,170 --> 00:58:05,490 Noah? 503 00:58:05,490 --> 00:58:05,810 Yeah 504 00:58:05,810 --> 00:58:06,560 Come on! 505 00:58:21,280 --> 00:58:22,320 I can't see them. 506 00:58:22,320 --> 00:58:23,360 They must be hiding. 507 00:58:23,360 --> 00:58:24,080 So what? 508 00:58:24,080 --> 00:58:25,120 What about Noah? 509 00:58:25,360 --> 00:58:25,840 No, no 510 00:58:25,840 --> 00:58:26,640 How far did I get? 511 00:58:26,640 --> 00:58:27,040 Not yet. 512 00:58:27,040 --> 00:58:28,240 Noah... 513 00:58:34,120 --> 00:58:36,470 Wait! This isn't broken, is it? 514 00:58:36,470 --> 00:58:40,470 Why is it so low? 515 00:58:40,470 --> 00:58:42,120 Is this not covered by insurance? 516 00:59:38,670 --> 00:59:40,420 Did you die while dyeing your hair? 517 00:59:41,230 --> 00:59:42,580 Why is your hair like that? 518 00:59:44,550 --> 00:59:46,590 I don't know. It just happened. 519 00:59:48,540 --> 00:59:51,580 But this doesn't seem that bad. 520 00:59:51,580 --> 00:59:53,500 Not bad. 521 00:59:53,500 --> 00:59:54,550 You look like a thug. 522 00:59:54,940 --> 00:59:55,740 A total thug. 523 00:59:58,540 --> 00:59:59,820 Like Yeopgi tteokbokki. 524 01:00:00,940 --> 01:00:03,340 Your hair looks like their fried seaweed rolls. 525 01:00:06,060 --> 01:00:08,140 Now you've got me craving tteokbokki. 526 01:00:08,520 --> 01:00:10,460 No Coolpis. No steamed eggs. 527 01:00:11,280 --> 01:00:12,600 Level five. Blazing hot. 528 01:00:12,620 --> 01:00:14,380 So hot it could kill you. 529 01:00:14,380 --> 01:00:15,130 It's okay 530 01:00:16,140 --> 01:00:16,990 You'll live again 531 01:00:40,310 --> 01:00:41,990 Ye-rin, Ye-rin. 532 01:00:42,030 --> 01:00:42,980 What are you doing? 533 01:00:43,190 --> 01:00:44,690 Uh, ope, open it. 534 01:00:44,710 --> 01:00:45,750 What are you doing? 535 01:00:45,830 --> 01:00:46,580 Huh? 536 01:00:48,550 --> 01:00:49,800 Did your birthday change? 537 01:00:54,430 --> 01:00:57,310 What, did you fight again? 538 01:00:59,070 --> 01:00:59,820 It smells. 539 01:01:13,420 --> 01:01:14,170 Hey, Ye-rin. 540 01:01:15,660 --> 01:01:18,760 Did you add all this water because you thought I'd be thirsty? 541 01:01:19,340 --> 01:01:20,090 Don't eat it. 542 01:01:21,740 --> 01:01:23,500 Phew, I'm just thirsty. 543 01:01:27,660 --> 01:01:29,810 I'll take care of everything he used to do. 544 01:01:30,220 --> 01:01:31,220 Don't worry about it 545 01:01:31,580 --> 01:01:32,880 Nothing has changed at all 546 01:01:36,380 --> 01:01:37,420 Let's stay out of sight. 547 01:01:37,420 --> 01:01:40,940 I really can't believe anything anymore. 548 01:01:42,140 --> 01:01:43,420 Dad passing away... 549 01:01:46,460 --> 01:01:47,760 That he worked for Noah... 550 01:01:48,700 --> 01:01:50,350 Everything feels wrong and scary. 551 01:01:51,020 --> 01:01:52,820 So let's just keep our heads down... 552 01:02:04,180 --> 01:02:05,300 I won't die. 553 01:02:06,100 --> 01:02:07,220 Dying is getting old. 554 01:02:08,180 --> 01:02:10,740 Hey, I can't eat this anymore. 555 01:02:10,740 --> 01:02:11,890 Let's make a fresh pot. 556 01:02:13,140 --> 01:02:13,990 Stay out of here. 557 01:02:15,140 --> 01:02:18,740 Stay away from here. 558 01:02:18,900 --> 01:02:19,650 The kitchen. 559 01:02:21,700 --> 01:02:22,820 Your graduation photo? 560 01:02:22,820 --> 01:02:25,060 There's no photo of Dad alone. 561 01:03:21,500 --> 01:03:27,660 December 4, 1992. It's 3:02 PM right now. 562 01:03:28,540 --> 01:03:32,060 Red, brought back to life after extensive research... 563 01:03:33,020 --> 01:03:35,340 And Blue, with enhanced cells... 564 01:03:36,540 --> 01:03:38,940 Black, with his synaptic abilities... 565 01:03:39,900 --> 01:03:43,260 We succeeded in creating these test subjects. 566 01:03:43,660 --> 01:03:46,060 But these experimental subjects are still unstable. 567 01:03:46,060 --> 01:03:47,820 In order for them to survive 568 01:03:48,220 --> 01:03:50,380 Blue needs Red's spinal fluid, 569 01:03:51,100 --> 01:03:54,540 and Black needs Blue's spinal fluid. 570 01:03:55,980 --> 01:03:58,540 Nameless children continue to be sacrificed. 571 01:03:59,340 --> 01:04:04,060 The children are suffering in these reckless experiments. 572 01:04:14,920 --> 01:04:17,560 We must not hand the children over to them. 573 01:04:51,070 --> 01:04:51,820 What is it? 574 01:05:10,780 --> 01:05:13,900 The same message keeps coming from a blocked number. 575 01:05:14,140 --> 01:05:16,240 There was a similar record on Dad's laptop 576 01:05:26,860 --> 01:05:28,520 [Indistinct speech] 577 01:05:37,710 --> 01:05:38,560 What did you say? 578 01:06:02,440 --> 01:06:05,480 What are you doing here? 579 01:06:08,440 --> 01:06:10,090 What are you talking about again? 580 01:06:10,280 --> 01:06:12,360 This isn't the time to sit around here. 581 01:06:14,520 --> 01:06:16,760 Shouldn't you be finding somewhere to escape to? 582 01:06:16,760 --> 01:06:18,960 Should we look into sneaking out of the country? 583 01:06:19,240 --> 01:06:19,990 Hello? 584 01:06:27,380 --> 01:06:28,180 Yes, Officer. 585 01:06:28,500 --> 01:06:30,740 Seok-hwan's no longer wanted. Did you hear? 586 01:06:31,140 --> 01:06:33,460 See? I told you he didn't do it. 587 01:06:33,460 --> 01:06:34,210 Ah... 588 01:06:35,060 --> 01:06:38,100 I kept telling you, but no one would listen. 589 01:06:38,100 --> 01:06:40,660 But you'll need to come to the station, Young-ho. 590 01:06:41,780 --> 01:06:42,530 Why? 591 01:06:42,820 --> 01:06:45,220 Didn't you crash into a police car on the overpass? 592 01:06:45,220 --> 01:06:47,620 I felt my life was in danger at that time. 593 01:06:47,620 --> 01:06:49,540 I was fleeing in self-defense. 594 01:06:49,940 --> 01:06:53,700 Check the nearby CCTV and dashcam footage. 595 01:06:54,020 --> 01:06:57,060 It should prove my innocence. 596 01:06:57,220 --> 01:06:57,970 Hello? 597 01:06:59,700 --> 01:07:00,740 You little pest. 598 01:07:02,500 --> 01:07:03,700 You're no longer wanted. 599 01:07:04,100 --> 01:07:05,050 Bro, got any money? 600 01:07:05,140 --> 01:07:06,540 Do I look like I have money? 601 01:07:06,900 --> 01:07:09,800 My company car was destroyed, so my salary was cut by 50%. 602 01:07:11,470 --> 01:07:13,190 [Indistinct speech] 603 01:07:18,800 --> 01:07:20,320 Will the insurance cover it? 604 01:07:20,960 --> 01:07:22,320 Will Mr. Kim handle it? 605 01:07:26,290 --> 01:07:27,390 They're tearing it up. 606 01:07:38,560 --> 01:07:39,810 Prepare the Captain Crew. 607 01:07:46,120 --> 01:07:50,180 Ladies and gentlemen, we are beginning our descent into Dresden Airport. 608 01:07:50,180 --> 01:07:52,400 In preparation for landing. 609 01:07:53,000 --> 01:07:56,520 This place was marked several times in Dad's files. 610 01:07:57,240 --> 01:08:01,480 It looks like a little antique shop. He may have left something there. 611 01:08:02,200 --> 01:08:03,500 I'll send you the address. 612 01:08:28,180 --> 01:08:30,420 Do you know what was here 25 years ago? 613 01:08:31,060 --> 01:08:36,260 What was here 25 years ago? 614 01:08:37,300 --> 01:08:38,660 Are you Korean? 615 01:08:39,380 --> 01:08:40,260 I feel relieved. 616 01:08:40,740 --> 01:08:41,490 Are you Korean? 617 01:08:44,180 --> 01:08:49,140 You look just as mean as you did back then. 618 01:08:51,860 --> 01:08:53,300 Why? I think he's attractive. 619 01:08:53,300 --> 01:08:59,140 You have no idea how nasty his temper is. 620 01:09:01,860 --> 01:09:04,060 What kind of tea is this? It's really tasty. 621 01:09:12,110 --> 01:09:14,750 Hurry. I can't keep him here much longer. 622 01:09:15,710 --> 01:09:19,230 With the way you look, you're bound to stand out. 623 01:09:19,790 --> 01:09:20,540 Hurry up. 624 01:09:20,910 --> 01:09:26,030 At the church, I threw a few jabs at those giant American bastards. 625 01:09:26,030 --> 01:09:27,830 Stop talking nonsense. It's irritating. 626 01:09:27,830 --> 01:09:29,110 The police are chasing me? 627 01:09:29,110 --> 01:09:32,350 You can't just walk in here with your shoes on! 628 01:09:32,670 --> 01:09:34,990 But suddenly boom! Boom! Boom! 629 01:09:34,990 --> 01:09:35,740 Young-ho. 630 01:09:36,990 --> 01:09:39,090 About that car crash I called you about... 631 01:09:40,670 --> 01:09:43,720 We found the suspect in the murder at Cha Young-seok's house. 632 01:09:43,870 --> 01:09:45,390 That suspect is called Black. 633 01:09:45,710 --> 01:09:48,510 Officially, he's Chairman Zeta's adopted son. 634 01:09:49,230 --> 01:09:51,730 According to unofficial sources, it's said that... 635 01:09:51,950 --> 01:09:54,200 But he may be a test subject created by Noah. 636 01:09:54,750 --> 01:09:55,550 A test subject? 637 01:09:56,170 --> 01:10:00,170 He went through all sorts of experiments from childhood. 638 01:10:00,170 --> 01:10:06,650 Used and discarded. Those bastards even experimented... ...on children? 639 01:10:06,890 --> 01:10:12,570 What's their goal? More power. For what? 640 01:10:12,570 --> 01:10:14,730 Revenge on humanity. 641 01:10:15,770 --> 01:10:21,610 Anyway, Seok-hwan is in danger. Where is he now? 642 01:10:21,610 --> 01:10:23,210 As for the details... 643 01:10:24,090 --> 01:10:25,610 Ye-rin knows everything. 644 01:10:36,270 --> 01:10:37,020 Ye-rin? 645 01:10:54,320 --> 01:11:00,720 Stay here. Someone came to see you, Ye-rin. 646 01:11:46,030 --> 01:11:46,780 Where are you? 647 01:12:05,190 --> 01:12:06,270 Good morning. 648 01:12:06,270 --> 01:12:07,210 Where is Hiroshi? 649 01:12:09,570 --> 01:12:15,010 Is he really dead? Did you check properly? 650 01:12:17,890 --> 01:12:20,290 Dr. Jang Min-ju, right? 651 01:12:20,610 --> 01:12:22,450 I came all this way to find you. 652 01:12:26,430 --> 01:12:28,030 You really knew my uncle, right? 653 01:12:33,040 --> 01:12:34,800 What Noah did to me 654 01:12:35,440 --> 01:12:36,640 What they're planning... 655 01:12:41,990 --> 01:12:46,390 Long ago, there were people who wanted immortality. 656 01:12:54,000 --> 01:12:55,840 At first, I believed Zeta's words. 657 01:12:57,040 --> 01:12:59,280 He said it was about helping sick humans. 658 01:13:00,580 --> 01:13:03,040 Once the flood has wiped out the weak, 659 01:13:03,040 --> 01:13:05,520 Behold, the future will come upon us. 660 01:13:07,020 --> 01:13:08,140 But Zeta 661 01:13:09,100 --> 01:13:10,540 wasn't trying to help humans 662 01:13:11,820 --> 01:13:14,940 He wanted to create human weapons 663 01:13:21,890 --> 01:13:22,640 Leave it behind 664 01:13:23,250 --> 01:13:24,000 All of it. 665 01:13:24,930 --> 01:13:26,530 We couldn't stop it. 666 01:13:27,330 --> 01:13:29,570 We eventually ran away and scattered. 667 01:13:30,530 --> 01:13:32,450 Blue had a very weak immune system. 668 01:13:33,250 --> 01:13:34,000 Red. 669 01:13:34,290 --> 01:13:35,570 Hiroshi took you. 670 01:13:36,950 --> 01:13:37,410 And 671 01:13:37,410 --> 01:13:38,160 For Blue. 672 01:13:41,390 --> 01:13:42,470 Black stayed behind. 673 01:13:42,930 --> 01:13:45,010 Blue, Black, Red. 674 01:13:46,370 --> 01:13:47,370 What about Burgundy? 675 01:13:48,530 --> 01:13:51,180 Are there many others like me? What happened to them? 676 01:13:52,530 --> 01:13:53,730 I can't tell you that. 677 01:13:58,830 --> 01:14:02,830 I argued that all the test subjects had to be killed. 678 01:14:03,390 --> 01:14:06,510 I knew what would happen if Zeta got his hands on them again. 679 01:14:09,550 --> 01:14:10,990 But Hiroshi opposed it. 680 01:14:11,470 --> 01:14:13,970 He said that would make us no different from Zeta. 681 01:14:20,580 --> 01:14:21,840 Time to move out. 682 01:14:23,700 --> 01:14:28,260 Stay hidden forever. You can't take on Noah alone. 683 01:14:31,930 --> 01:14:34,890 No, I have to go home. 684 01:14:37,050 --> 01:14:40,570 I have to get a job and earn a lot of money. 685 01:14:42,730 --> 01:14:47,530 I have to put Ye-rin through school. Isn't my hair too red to hide? 686 01:14:48,090 --> 01:14:49,390 I'd be spotted right away. 687 01:14:54,540 --> 01:14:55,420 Ahem. 688 01:14:57,220 --> 01:14:58,240 Hey, Ye-rin. 689 01:14:58,560 --> 01:15:00,080 Did you meet Doctor Five? 690 01:15:06,580 --> 01:15:09,780 I get the feeling something's about to happen. 691 01:15:17,560 --> 01:15:19,710 People are dying because of you. 692 01:15:19,710 --> 01:15:21,460 [Unclear dialogue] 693 01:15:27,950 --> 01:15:29,900 Go to the address I'm sending you, now. 694 01:15:30,030 --> 01:15:32,190 Someone will be waiting to bring you here. 695 01:15:34,830 --> 01:15:36,270 I have to return to Noah. 696 01:15:36,750 --> 01:15:38,430 No. You're finished if you go. 697 01:15:38,510 --> 01:15:39,960 I'm finished if I don't, too. 698 01:15:40,590 --> 01:15:41,870 Ye-rin is all I have. 699 01:15:44,510 --> 01:15:45,260 I know. 700 01:15:45,630 --> 01:15:47,870 Then let's do it this way. 701 01:15:49,060 --> 01:15:51,580 Alert! Unauthorized access detected. 702 01:15:54,920 --> 01:15:57,800 Alert! Unauthorized access detected. 703 01:16:14,260 --> 01:16:18,580 I wonder, why are you suddenly going on this escapade? 704 01:16:19,140 --> 01:16:20,500 I'm the one who's curious. 705 01:16:23,780 --> 01:16:25,380 When you talk about salvation... 706 01:16:28,628 --> 01:16:31,748 ...we're not included, right? What are you talking about? 707 01:16:38,452 --> 01:16:42,052 Once you've got Red, you're going to kill Blue and me. 708 01:16:43,172 --> 01:16:43,922 Am I right? 709 01:16:44,132 --> 01:16:45,172 Who's killing Blue? 710 01:16:50,308 --> 01:16:56,468 If I die, Blue dies, and then you die, that will do nothing 711 01:16:56,468 --> 01:16:58,118 for the greater good of humanity. 712 01:17:00,868 --> 01:17:05,028 Red, you are the future of humanity. Terminate the rest. 713 01:17:11,828 --> 01:17:14,548 You tried to get rid of me and Blue, didn't you? 714 01:17:16,388 --> 01:17:17,348 I made you. 715 01:17:18,148 --> 01:17:19,508 I gave you that power. 716 01:17:19,748 --> 01:17:21,268 I gave you a chance. 717 01:17:21,908 --> 01:17:23,428 Why are you doing this to me? 718 01:17:26,628 --> 01:17:28,628 I remember everything from day one. 719 01:17:30,388 --> 01:17:32,628 What you homo sapiens have done to us. 720 01:17:33,668 --> 01:17:34,788 Never saw this coming. 721 01:18:13,790 --> 01:18:14,850 You're done. 722 01:19:29,040 --> 01:19:32,040 Everyone must be busy, so why are there so many people here? 723 01:19:32,480 --> 01:19:33,230 Where's Ye-rin? 724 01:19:33,520 --> 01:19:33,780 Go in. 725 01:19:33,780 --> 01:19:35,100 Where is Ye-rin?! 726 01:19:35,140 --> 01:19:35,940 Bring him alive! 727 01:22:56,930 --> 01:22:59,570 I've got a call, bro. Answer it for me. 728 01:23:04,340 --> 01:23:07,620 Hello? Yes, speaking. 729 01:23:09,460 --> 01:23:13,620 Oh, yes, yes, yes, thank you. 730 01:23:14,500 --> 01:23:16,100 What? 731 01:23:17,700 --> 01:23:19,350 They said I passed the interview! 732 01:23:20,100 --> 01:23:23,050 The company you yelled at for making people sing and dance? 733 01:23:23,140 --> 01:23:24,100 They said it was a test. 734 01:23:24,100 --> 01:23:27,220 That place is weird. Working there would be trouble. 735 01:23:31,380 --> 01:23:32,130 See you later. 736 01:23:37,060 --> 01:23:39,810 We don't know the way. How are we supposed to split up? 737 01:24:02,700 --> 01:24:04,460 Are you okay? Are you hurt? 738 01:24:43,790 --> 01:24:46,030 You know what you saw before? 739 01:26:16,100 --> 01:26:17,350 It wasn't even necessary. 740 01:26:54,050 --> 01:26:54,930 A weakness. 741 01:26:56,050 --> 01:26:57,490 The more she manipulates people, 742 01:26:57,490 --> 01:26:58,450 ...it eats away at him. 743 01:26:58,450 --> 01:27:01,930 So stall him for as long as you can. 744 01:27:04,770 --> 01:27:05,970 That way, Blue will also 745 01:27:06,130 --> 01:27:07,680 ...and your sister can survive. 746 01:27:44,220 --> 01:27:45,100 Are you okay? 747 01:27:48,530 --> 01:27:51,190 I think we should get out of here. 748 01:28:57,860 --> 01:28:59,920 Seok-hwan will be okay, right? 749 01:29:00,060 --> 01:29:02,680 Let's wait a little before we leave. 750 01:30:42,960 --> 01:30:45,160 Do they get together for beer after work? 751 01:30:45,160 --> 01:30:47,360 Your uncle makes great bean sprout soup. 752 01:30:47,360 --> 01:30:50,120 [Unclear dialogue] 753 01:32:11,180 --> 01:32:16,380 Recovery efforts are difficult, so the casualty count remains unclear. 754 01:32:28,690 --> 01:32:31,570 Young-ho, why do I want to smack the back of your head? 755 01:32:32,770 --> 01:32:34,520 Young-ho, how about a little dance? 756 01:32:38,160 --> 01:32:39,120 Of course. 757 01:32:42,090 --> 01:32:47,930 Get me a vanilla latte with lots of whipped cream. 758 01:32:49,370 --> 01:32:50,970 What nonsense! 759 01:32:55,920 --> 01:32:57,020 Take turns wearing it. 760 01:33:55,410 --> 01:33:57,010 Yeah. 761 01:34:02,740 --> 01:34:04,300 It smells like feet. 762 01:34:45,180 --> 01:34:46,730 You're really not going to eat? 763 01:34:47,580 --> 01:34:48,700 Please eat. 764 01:34:48,700 --> 01:34:49,740 It's really delicious. 765 01:34:49,740 --> 01:34:52,460 Why did you have to go and get fired? 766 01:34:52,460 --> 01:34:53,580 Young-ho got fired? 767 01:34:54,300 --> 01:34:56,350 Job hunting takes stamina, too. Come eat. 768 01:35:01,220 --> 01:35:02,180 How good is it? 769 01:35:02,820 --> 01:35:04,260 How could tteokbokki not be tasty? 770 01:35:04,260 --> 01:35:05,300 It's so delicious. 771 01:35:05,300 --> 01:35:08,500 Yeopgi tteokbokki! Yeopgi tteokbokki! 772 01:35:13,660 --> 01:35:15,740 Ye-rin, back when I was job hunting, 773 01:35:16,780 --> 01:35:18,780 I wouldn't even touch Yeopgi tteokbokki. 774 01:35:20,540 --> 01:35:21,890 It spikes your blood sugar. 775 01:35:22,460 --> 01:35:23,820 Honestly, are you children? 776 01:35:25,320 --> 01:35:26,200 Hurry up and get out! 777 01:35:26,200 --> 01:35:27,020 Okay, okay! 778 01:35:27,020 --> 01:35:27,600 Out! Out! 779 01:35:27,600 --> 01:35:30,240 I'm getting dressed! 780 01:35:37,740 --> 01:35:38,540 I'm off to work. 781 01:35:57,300 --> 01:35:58,600 Smells like a working man. 782 01:36:02,000 --> 01:36:03,280 His name is Seok-hwan. 783 01:36:04,880 --> 01:36:05,930 Thirty-one years old. 784 01:36:06,960 --> 01:36:08,920 College graduate. Military service completed. 785 01:36:09,200 --> 01:36:09,680 Unmarried. 786 01:36:09,680 --> 01:36:11,820 He has quite a few certifications as well. 787 01:36:11,820 --> 01:36:16,740 And in the end, he got a job. 788 01:36:19,790 --> 01:36:26,030 Are you excited? You look really happy. 789 01:36:28,030 --> 01:36:32,270 After everything that happened, my brother hasn't changed much. 790 01:36:34,430 --> 01:36:38,510 He's still foolishly confident and far too honest. 791 01:36:40,430 --> 01:36:45,390 Sometimes it's really frustrating, but other times, 792 01:36:45,390 --> 01:36:46,690 he looks kind of cool too. 793 01:36:50,190 --> 01:36:52,270 I don't know what will happen next, but 794 01:36:53,390 --> 01:36:55,240 But I'm not worried about my brother.